27. Srp 2006
1
Hezky den, pane Mladku, mohl byste mi, prosim, poradit, jak prelozit vyraz derecognized? Objevuje se ve SFAS 141 paragrafu 4 Initial recognition, ve kterem se pouziva jak slovo recognized, tak derecognized. Predem dekuji za odpoved. Petra Kadlecova
Re: (De)recognized
Napsal uživatel Mladek dne Ne, 03/27/2005 - 20:04.
Dobry den,
Slovo recognize by se dalo prelozit jako zauctovat, a znamena zavest do ucetnictvi nebo rozpoznat na ucte.
Slove derecognize je opak. Znamena odstranit z ucetnictvi.
Napriklad pokud by firma nejaky majetek derecognize, tak by ho z ucetnictvi odstranila treba tim, ze naklad bude uctovat na strane MD a majetek na strane Dal.
Slovo recognize by se dalo prelozit jako zauctovat, a znamena zavest do ucetnictvi nebo rozpoznat na ucte.
Slove derecognize je opak. Znamena odstranit z ucetnictvi.
Napriklad pokud by firma nejaky majetek derecognize, tak by ho z ucetnictvi odstranila treba tim, ze naklad bude uctovat na strane MD a majetek na strane Dal.